from last month's Paris Vogue.
(the translations are my own, so bear with me!)
From 10 to 60 Years
1 Girl... 6 Decades. The same girl, the same skin, the same hair. And yet a subtle modulation of colours and attitudes change Eniko [the model]'s age naturally and without retouching from 10 to 60 years. Just how to coach her skin to each decade? Scientific vision and expert approach to multiply her aura of seduction, year after year (< that's how you know it's French!) Photographs: Inez Van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, Stylist: Carine Roitfeld, Makeup: Lisa Butler, Hair: Marc Lopez
at 10 years: "the spark of youth is intact, cells at the height of their effectiveness, the skin fresh and soft. like a beauty full of promise, to be preserved all your adult life..."
at 20 years: "no to cigarettes, yes to antioxidants"
(this is the closest to Eniko's real age -- I'm pretty sure she's 18 or 19)
at 30 years: "no to botox, yes to pro-collagen care"
at 40 years: "no to peeling, yes to the protection of stem cells"
(what does that mean???)
at 50 years: "no to silicone, yes to care that plumps up your features"
(I think that's what that says...)
I want to be 50!!
at 60 years: "no to lifting, yes to creams that redensify your skin"
from miss at la playa.
No comments:
Post a Comment